В этом разделе находятся тексты по критическому чтению экзамена SAT:
Текст 1. Вопросы 1-10 Текст 2. Вопросы 11-21 Текст 3. Вопросы 22-31 Текст 4. Вопросы 32-41 Текст 5. Вопросы 42-52
Источник: CollegeBoard > Официальный практический тест №9 > Раздел критического чтения > Тексты 1-5 по-русски (собственный перевод в учебных целях) CollegeBoard > Official SAT Practice Test #9 > Critical Reading section > Passages 1-5 in Russian
Текст 1. Вопросы 1-10
Текст первый основывается на отрывке из книги Эми Тан «Дочка костоправа», описывающем сцену в магазине чернил.
«At last, Old Widow Lau was done haggling with the driver and we stepped inside …»
«… закончила торговлю с водителем, и мы вошли в магазин отца. Он был обращен на север, довольно …»
Стиль: художественный, повествование от первого лица в форме воспоминаний автора.
Текст 2. Вопросы 11-21
Второй текст практического теста взят из статьи и влиянии мировой паутины на память. Презентуются исследования психологов Гарварда, подкрепляемые данными из графика (прикреплен к тексту).
«Search engines have changed the way we use the Internet, putting vast sources …»
«Поисковые системы изменили способ использования Интернета, разместив огромные источники информации …»
Вид текста: научпоп, стиль публицистический.
Текст 2, вопросы 11-21. Официальный практический тест SAT №9
Текст 3. Вопросы 22-31
Текст три раздела Критическое чтение теста SAT основывается на публикации Марлен Жук о том, «что на самом деле говорит нам эволюция о сексе, диете и о том, как мы живем».
Исследователи смекнули, что «безграничная скорость размножения делает гуппи идеально подходящей для изучения эволюции»
«A female guppy can be sexually mature at two months of age and have her first …»
Язык автора научный (академический английский), в добавление к тексту даются два графика.
Текст 3, вопросы 22-31. Официальный практический тест SAT №9
Текст 4. Вопросы 32-41
Текст четвертый позаимствован из политэкономии: в 1838 году на Втором Съезде американских женщин против рабства Сара Т. Смит произнесла смелую речь: «… Нам говорят, что обсуждение вопроса о рабстве не входит в «провинцию женщины»; что это «политический вопрос», и мы «выходим из нашей сферы», когда принимаем участие в его обсуждении. Это не правда …»
«… it is not within the “province of woman, …” to discuss the subject of slavery …»
Речь красива, полна разнообразных ярких средств убеждения, в стиле древне-греческих политических речей.
Текст 4, вопросы 32-41. Официальный практический тест SAT №9
Текст 5. Вопросы 42-52
Текст пять десятого практического теста SAT включает две части — отрывки из двух источников, представляющих разные взгляды на природу и использование антибиотиков. Первый — из статьи А.Хандверка «Новый антибиотик, обнаруженный в грязи, может убить …», а второй — из статьи Д.Ливермора «Этот новый антибиотик — повод для радости и предостережения».
«Патогенные микроорганизмы приобретают устойчивость быстрее, чем мы можем вводить новые антибиотики, и это вызывает кризис здоровья человека» — стиль повествования публицистический, нежели академический. Оба автора дают мало фактического материала, скорее дают краткое изложение некоторых своих постулатов и исследований.
Текст 5, вопросы 42-52. Официальный практический тест SAT №9