В этом разделе находятся тексты по критическому чтению экзамена SAT:
Текст 1. Вопросы 1-10 Текст 2. Вопросы 11-21 Текст 3. Вопросы 22-31 Текст 4. Вопросы 32-41 Текст 5. Вопросы 42-52
Источник: CollegeBoard > Официальный практический тест №8 > Раздел критического чтения > Тексты 1-5 по-русски (собственный перевод в учебных целях) CollegeBoard > Official SAT Practice Test #8 > Critical Reading section > Passages 1-5 in Russian
Текст 1. Вопросы 1-10
Первый текст Critical Reading основан на на отрывке из «Игры ангела» Карлоса Руиса Зафона — авто-биографического рассказа о детских впечатлениях от Барселоны.
«Even then my only friends were made of paper and ink. At school I had learned …»
«Даже тогда мои единственные друзья были сделаны из бумаги и чернил. В школе я научился читать и …»
Стиль: художественный, повествование от первого лица.
Текст 2. Вопросы 11-21
Текст второй экзаменационного теста SAT основан на статье «Почему нулевые результаты редко видят свет», в которой автор Джеффри Мервис анализирует безрезультатную работу ученых.
«The question of what to do with null results—when researchers fail …»
«Вопрос о том, что делать с нулевыми результатами – когда исследователи не видят эффекта, который должен быть обнаружим …»
стиль: публицистический: информационный рассказ, подкрепленный презентацией данных на графике.
Текст 2, вопросы 11-21. Официальный практический тест SAT №8
Текст 3. Вопросы 22-31
Текст №3 основан на статье Рэйчел Эренберг, в которой она повествует о соли в наномире:
«Исследователи сообщают, что негибкая старая соль становится мягкой в наномире, как ириски растягиваясь более чем вдвое …»
«Inflexible old salt becomes a softy in the nanoworld, stretching like taffy …»
Стиль: нечто среднее между академическим и публицистическим. Данные статьи дополняют графики, на которые ссылается автор.
Текст 3, вопросы 22-31. Официальный практический тест SAT №8
Текст 4. Вопросы 32-41
Текст номер четыре практического теста SAT #8 представляет собой два отрывка из дебатов Линкольна-Дугласа (в ходе соперничества на пост Сенатора — Сенат США, 1858 г). Первый отрывок презентует точку зрения Дугласа, в то время как второй оппонирует ему устами будущего президента Соединенных Штатов.
«Отрывок 1. Г-н Линкольн уподобляет эту связь Федеральной Конституции, объединяющей свободные и рабские государства, с домом, разделенным …»
«Отрывок 2. Жалуясь на то, что я сказал в своей речи в Спрингфилде, в которой он говорит, что я принял свою кандидатуру на пост сенатора…»
Текст 4, вопросы 32-41. Официальный практический тест SAT №8
Текст 5. Вопросы 42-52
Текст пятый восьмого практического теста заимствован из книги Дэниела Чамовица «Что знает растение: полевое руководство по ощущениям»
«Мухоловка Венеры [Dionaea muscipula] должна знать, когда по ее листьям ползет идеальная еда. Закрытие ловушки требует огромных затрат энергии …»
Стиль: научно-популярная литература, автор намеревается простым языком объяснить сложные конструкции и закономерности мира растений.
Текст 5, вопросы 42-52. Официальный практический тест SAT №8