В этой статье:
Диалог 1: Двадцать пять таблеток до конца жизни Диалог 2: Пастух-математик Диалог 3: Дорогой магазин фруктов Диалог 4: Перепутал имя жены Диалог 5: Раздражающе не смотрящий мальчик Диалог 6: Потерял голову от вида Гран-Каньона Диалог 7: Охотник за приключениями Диалог 8: Потрясающие часы работают Задание
Диалог 1: Двадцать пять таблеток до конца жизни
depressed vs depressing
- Почему ты такой подавленный?
- Я только что был у врача, и он сказал мне, что мне придется принимать таблетки каждый день до конца моей жизни.
- Почему это так удручает?
- Он дал мне всего двадцать пять таблеток.
Диалог 2: Пастух-математик
astonished vs astonishing
- Как ты думаешь, сколько овец на этом поле? — спросил фермер своего нового помощника.
- Четыреста шестьдесят, — за секунды ответил помощник.
- Поразительно! Ты совершенно прав! Как ты сделал это?
- Ой, нечего удивляться, — сказал помощник. — На самом деле это довольно просто. Просто подсчитываешь количество ног и делишь их на четыре.
Диалог 3: Дорогой магазин фруктов
shocked vs shocking
Мужчина зашел в новый фруктовый магазин в Лондоне, где продавались фрукты со всего мира. Он взял несколько апельсинов, но был шокирован, когда продавец попросил у него 9,50 фунтов. Он дал девушке 10-фунтовую купюру и сказал:
- Ваши цены шокируют! — потом он вышел из магазина.
Продавщица побежала за ним и сказала: - Сэр, вы забыли сдачу.
Мужчина обернулся и саркастически сказал: - Ой, лучше оставь себе. Я на пути к выходу стоял на виноградине!
Диалог 4: Перепутал имя жены
embarrassed vs embarrassing
Вчера мне было очень стыдно. Я позвонил своей жене Сью. / Я назвал свою жену Сью.
- Что в этом неловкого?
- Ее зовут Эдвина!
Диалог 5: Раздражающе не смотрящий мальчик
annoyed vs annoying
Разговаривают две девушки:
- Этот мальчик меня раздражает.
- Но он даже не смотрит на тебя.
- Вот это меня и раздражает!
Диалог 6: Потерял голову от вида Гран-Каньона
disappointed vs disappointing
- Поездка моего мужа в Гранд-Каньон сильно разочаровала. Его лицо упало, когда он вышел из автобуса.
- Почему? Был ли он разочарован видом?
- Нет, он упал за край.
Диалог 7: Охотник за приключениями
irritated vs irritating
Ян Томсон был чрезвычайно раздражающим человеком, который часами говорил о себе. На одной вечеринке он с гордостью рассказывал о своих путешествиях.
- Да, охотился в Северной и Южной Америке. Я охотился по Новой Зеландии и Австралии. Я охотился по всей Индии и Африке.
- Ой! — спросила раздраженная старушка. — Что ты, черт возьми, потерял?
(дословно: Что ты потерял на земле?)
Диалог 8: Потрясающие часы работают
amazed vs amazing
- У меня потрясающие часы. Они стоили мне всего один фунт стерлингов.
- Почему они потрясающие?
- Потому что каждый раз, когда смотрю на него, удивляюсь, что они все еще работают.
Задание
Переведите на английский язык:
- Я не сдал экзамен по вождению. Я был очень разочарован.
- Я заплатил 100 фунтов за обед. Еда была очень разочаровывающей.
Используя слова из диалогов, расскажите о себе и своих приключениях:
amazed / amazing
annoyed / annoying
irritated / irritating
shocked / shocking
disappointed / disappointing
embarrassed / embarrassing
