CollegeBoard > Официальный практический тест №7 > Раздел критического чтения > Текст 5 по-русски (собственный перевод в учебных целях)
CollegeBoard > Official SAT Practice Test #7 > Critical Reading section > Passage 5 in Russian
Текст Вопрос 42 Вопрос 43 Вопрос 44 Вопрос 45 Вопрос 46 Вопрос 47 Вопрос 48 Вопрос 49 Вопрос 50 Вопрос 51 Вопрос 52
Текст 1
«Nearly a half-century ago, Peter Higgs and a handful of other physicists were trying to understand …» Original: Official SAT Practice Test 7 на официальном сайте CollegeBoard. Скачать Официальный тест SAT №7 на английском языке. Переведено в спешке с помощью Google Translate.
Вопросы 42-52 основаны на следующем отрывке и дополнительном материале. Этот отрывок взят из книги Брайана Грина «Как был обнаружен бозон Хиггса». © 2013, Смитсонианский институт. Бозон Хиггса – это элементарная частица, связанная с полем Хиггса. Эксперименты, проведенные в 2012–2013 годах, предварительно подтвердили существование бозона Хиггса и, следовательно, поля Хиггса.
Почти полвека назад Питер Хиггс и несколько других физиков пытались понять происхождение основной физической особенности: массы. Вы можете думать о массе как о весе объекта или, точнее, как о сопротивлении, которое оно оказывает изменению своего движения. Толкните грузовой поезд (или перышко), чтобы увеличить его скорость, и сопротивление, которое вы почувствуете, отражает его массу. На микроскопическом уровне масса грузового поезда происходит из составляющих его молекул и атомов, которые сами состоят из фундаментальных частиц, электронов и кварков. Но откуда происходят массы этих и других фундаментальные частиц?
Когда физики в 1960-х годах смоделировали поведение этих частиц, используя уравнения, основанные на квантовой физике, они столкнулись с загадкой. Если они представили, что все частицы были безмассовыми, то каждый член уравнения становился совершенно симметричным образом, как кончики идеальной снежинки. И эта симметрия была не просто математически элегантной. Это объяснило закономерности, очевидные в экспериментальных данных. Но – и вот загадка – физики знали, что частицы имеют массу, и когда они изменили уравнения с учетом этого факта, математическая гармония была испорчена. Уравнения стали сложными, громоздкими и, что еще хуже, противоречивыми.
Что делать? Вот идея, выдвинутая Хиггсом. Не запихивайте массы частиц в прекрасные уравнения. Вместо этого сохраняйте уравнения нетронутыми и симметричными, но рассматривайте их как действующие в определенной среде. Представьте, что все пространство равномерно заполнено невидимым веществом, которое теперь называется полем Хиггса, которое создает силу сопротивления для частиц, когда они ускоряются через него. Толкните фундаментальную частицу, чтобы увеличить ее скорость, и, согласно Хиггсу, вы почувствуете эту силу толкания в качестве сопротивления. Обоснованно, вы бы истолковали сопротивление как массу частицы.
Для умственной опоры, представьте мяч для пинг-понга, погруженный в воду. Когда вы нажимаете на шарик для пинг-понга, он будет чувствовать себя намного массивнее, чем вне воды. Его взаимодействие с водной средой приводит к увеличению массы. Так с частицами, погруженными в поле Хиггса.
В 1964 году Хиггс представил статью в известном физическом журнале, в котором он математически сформулировал эту идею. Бумага была отклонена. Не потому, что в нем содержалась техническая ошибка, а потому, что предположение о невидимом нечто, пронизывающем пространство, взаимодействующем с частицами для обеспечения их массы, ну, все это просто казалось кучей перегруженных спекуляций. Редакция журнала сочла его «не имеющим заметного отношения к физике».
Но Хиггс выстоял (и его пересмотренная статья появилась позже в том же году в другом журнале), и физики, которые нашли время, чтобы изучить предложение, постепенно поняли, что его идея была гениальным решением, который позволил им убить двух зайцев. В схеме Хиггса фундаментальные уравнения могут сохранять свою первозданную форму, потому что грязная работа по обеспечению масс частиц переносится в окружающую среду.
Хотя я не был свидетелем первоначального отклонения предложения Хиггса в 1964 году (ну, я если и был там, но едва ли), я могу засвидетельствовать, что к середине 1980-х годов оценка изменилась. Сообщество физиков, по большей части, полностью осознало, что существует поле, пронизывающее поле Хиггса. На самом деле, в магистратуре, на которой я учился, изучалась так называемая Стандартная модель физики частиц (физики квантовых уравнений собрались, чтобы описать частицы материи и доминирующие силы, с помощью которых они влияют друг на друга), профессор представил поле Хиггса с такой уверенностью, что долгое время я понятия не имел, что это еще предстоит установить экспериментально. Иногда это случается в физике. Математические уравнения иногда могут рассказать довольно убедительную историю, они могут излучать видимую реальность так сильно, что укоренились в простонародье работающих физиков, даже прежде чем появятся данные, подтверждающие их.
Вопрос 42
В течение отрывка основное внимание смещается с
А) Технического отчета о поле Хиггса на его описание для на широкой аудитории.
Б) обзора работы Хиггса на контекстуализацию этой работы в эпоху Хиггса.
В) объяснения поля Хиггса для обсуждения ответа на теорию Хиггса.
Г) анализа поля Хиггса с предположением о будущих открытиях, которые могли бы основываться на нем.
Вопрос 43
Основная цель аналогии мяча для пинг-понга (строка 40) состоит в том, чтобы
А) популяризировать малоизвестный факт.
Б) противопоставить конкурирующие научные теории.
В) критиковать широко распространенное объяснение.
Г) уточнить абстрактное понятие.
Вопрос 44
Автор наиболее убедительно полагает, что причина, по которой научное сообщество изначально отвергло идею Хиггса, заключалась в том, что идея
А) решала проблему, незаметную для других физиков.
Б) работала только если уравнения были безупречны.
В) сделала принятые теории по физике устаревшими.
Г) по-видимому, имела недостаточно эмпирической базы.
Вопрос 45
Какой выбор обеспечивает лучшее доказательство ответа на предыдущий вопрос?
А) Строки 30-32 («Вместо … среды»)
Б) Строки 46-48 («В 1964 году … математически»)
В) Строки 48-53 («Не … спекуляция»)
Г) Строки 67-70 («Физика … пространство»)
Вопрос 46
Автор отмечает, что одна из причин, по которой теория Хиггса получила признание, заключалась в том, что она
А) позволяет ученым допускать два условия, которые ранее казались непримиримыми.
Б) представил инновационный подход, который может быть применен к дополнительным проблемам.
В) ответил на вопрос, который ранее ученые даже не ставили.
Г) объяснил, почему два разных явления были неправильно истолкованы как одно явление.
Вопрос 47
Какой выбор обеспечивает лучшее доказательство ответа на предыдущий вопрос?
А) Строки 36-39 («Толкни … масса»)
Б) Строки 43-45 («Его взаимодействие … поле»)
В) Строки 55-63 («Но … окружающая среда»)
Г) Строки 78-83 («Иногда … их»)
Вопрос 48
Какое утверждение лучше всего описывает технику, которую автор использует для продвижения основного пункта последнего абзаца?
А) Он рассказывает о личном опыте, чтобы проиллюстрировать характеристику физики.
Б) Он описывает свое образование, чтобы показать, как физика изменилась за время его работы.
В) Он предоставляет автобиографические детали, чтобы продемонстрировать, как теория Хиггса была подтверждена.
Г) Он противопоставляет статус теории Хиггса в два периода времени, чтобы показать, как развивались детали теории.
Вопрос 49
Как говорится в строке 77, «established» наиболее близко означает
А) подтвержденный.
Б) основанный.
В) введенный.
Г) принятый.
Вопрос 50
Какой цели служит график в отношении к отрывку в целом?
А) Он указывает на то, что быстрое принятие научным сообществом бозона Хиггса было типичным.
Б) Рассматривает вопрос о приеме бозона Хиггса в более широком научном контексте.
В) Демонстрирует, что бозон Хиггса рассматривался иначе, чем другие гипотетические частицы.
Г) Это разъясняет способы, которыми бозон Хиггса представлял главное открытие.
Вопрос 51
Какое утверждение лучше всего подтверждается данными, представленными на графике?
А) бозон-W и бозон-Z были предложены и экспериментально подтверждены примерно в одно и то же время.
Б) Бозон Хиггса был экспериментально подтвержден быстрее, чем большинство других частиц.
В) Тау-нейтрино было подтверждено экспериментально примерно в то же время, что и тау.
Г) Мюонное нейтрино потребовало больше времени для экспериментального подтверждения, чем электронное нейтрино.
Вопрос 52
Основываясь на графике, авторское описание теории Хиггса в середине 1980-х годов наиболее похоже на какую гипотетическую ситуацию?
А) Мюонное нейтрино широко обсуждалось, пока не было подтверждено в начале 1960-х годов.
Б) Немногие физики в 2012 году усомнились в реальности тау-нейтрино.
В) Ни один физик до 1960 года не рассматривал возможность использования бозона W или Z.
Г) Большинство физиков в 1940 г. верили в существование электронного нейтрино.