Международные экзамены по английскому языку

Английский язык, как и другие языки, выучивается не за 1 день и не сам по себе, подготовка к экзаменам по английскому иногда может вызывать неприятные эмоции и становиться настоящим Pain in the Ass (простите за мой английский), в особо запущенных случаях.

Конечно, имеются в виду high-stakes exams, такие как:

  • экзамены для поступления в высшие учебные заведения;
  • экзамены на тестирование уровня владения языком;
  • выпускные экзамены;
  • тесты по английскому, успешность которых измеряется баллами.

Кому дело до тех экзаменов, от которых ничего не зависит? Понятно, что нас в первую очередь волнуют международные тесты по английскому языку.

Боец! В критической ситуации ты не поднимешься до уровня своих ожиданий, а упадешь до уровня своей подготовки

Если у вас выдался свободный вечер и хочется узнать больше об общеевропейских устоях в изучении, преподавании и тестировании языков, почитайте полную брошюру по-английски Common European Framework for languages: Learning, Teaching, Assessment, очень полезна для преподавателей вузов и учителей английского.

Для не-специализированной же аудитории предлагаю разобрать вопрос “на пальцах”. Итак,

Чем отличаются Кембриджские экзамены FCE, CAE, CPE от сертификатов IELTS и TOEFL

Позвольте избавить вас от подробного расписывания общих сведений о различных экзаменах на уровень владения английским языком, хотя, конечно же, коснусь некоторых нюансов. В интернете вы легко сможете найти общую информацию о сертификатах IELTS и TOEFL, а также по кембриджским экзаменам FCE, CAE и CPE. Я больше хочу вам рассказать, чем отличаются сертификаты от кэмбриджских дипломов, так как я сдавала и IELTS, и FCE.

По структуре все пять экзаменов схожи, они поделены на 4 блока:

  1. Аудирование – Listening (как вы воспринимаете английскую речь на слух)
  2. Чтение – Reading (что вы способны понять из прочитанного)
  3. Письмо – Writing (как вы можете сформулировать свои мысли на английском письменно)
  4. Устная речь – Speaking (как вы можете сформулировать свои мысли на английском устно)

Общее и самое очевидное различие сертификатов от Кембриджских экзаменов заключается в том, что IELTS и TOEFL способны выявить в принципе ваш уровень владения языком. Вы можете совсем не знать английского, тогда ваш балл будет, скажем, 3-4 IELTS. Или вы свободно владеете языком, тогда получите 8-9 баллов.

Выбирая один из Кембриджских экзаменов, вам стоит уже иметь какое-то представление о своих навыках. FCE соответствует upper intermediate. В IELTS это будет 5-5.5 баллов, а в TOEFL – 570-610 (PBT), 230-255 (CBT). CAE соотносится с advanced уровнем (IELTS 6-7; TOEFL 630-677 (PBT), 270-300 (CBT)). CPE – с уровнем proficiency (IELTS 7.5-9).

Получается, что IELTS и TOEFL могут показать ваш уровень знания языка на более широкой амплитуде. Почему тогда они котируются как сертификаты, которые нужно при необходимости подтверждать каждые два года, а успешно сдав Кембриджский экзамен, вы получите диплом (он выдается навсегда)?

Зубрежка и халява — ложные друзья абитуриента

Когда я готовился сдавать экзамен, естественно, я много занимался и наткнулся на видео-урок по английскому языку, в котором рассказывалось, как набрать максимум баллов в блоке reading на экзамене IELTS. Там советовалось, не читать текст, а сразу читать вопросы к нему. Выделить в вопросе какой-нибудь термин, дату, какое-то ключевое слово. А после сканировать уже сам текст в поиске того ключевого слова, которое вы обнаружили в вопросе. Как только вы нашли этот ключ в тексте, вы читаете это предложение, или может быть пару соседних, и таким способом даете ответ на вопрос. Такой прием может помочь ответить на все абсолютно вопросы. А ведь все блоки экзамена проходят на время. Просто не успев ответить на все вопросы, или не выполнив все задания, вы получите меньший балл.

Этот прием вам совершенно не поможет, если вы сдаете Кембриджский экзамен. Там вам необходимо понимать язык.

В тестах на сертификаты вам нужно показать свой словарный запас и знание грамматических структур. В соответствии с этим будет рассчитан конечный балл. А в определенном Кембриджском экзамене уже заложен соответствующий этому уровню vocabulary и грамматика, вам необходимо подтвердить, что вы понимаете язык на этом уровне. Плюс вопросы и задания строятся так, чтобы вас запутать, отличие по смыслу будет минимальным, и ваша задача уловить этот оттенок, показать, что вы чуть ли не чувствуете язык.

Письменные и устные части экзамена вы можете сдавать как в один и тот же день, так и в разные. Это определяется учреждением, где вы сдаете. И такой порядок во всех пяти экзаменах. А вот сама устная часть, т.е. speaking, отличается при сдаче экзамена на сертификаты или Кэмбриджские дипломы. Когда я сдавал IELTS, был только один экзаменатор и я. На Кэмбриджских экзаменах устный блок принимают два экзаменатора: один задает вам вопросы, беседует с вами, а второй выступает в роли наблюдателя. И экзаменующихся может быть двое или трое. Если в IELTS достаточно просто продемонстрировать, что вы умеете говорить на английском, то на Кембриджском экзамене от вас еще и требуется умение вести беседу. Сначала вы отвечаете на свой вопрос, потом другой сдающий отвечает на свой. После вам задается вопрос или тема, и вы должны обсудить это вдвоем без участия экзаменатора.


Вот три самых главных отличия сертификатов IELTS и TOEFL от Кембриджских дипломов: охват уровня, акцент заданий и блок speaking. Я вам желаю удачи на экзамене!

Какой международный экзамен сдавать? (видео)

Английская видео-блоггер English Jade записала отличное видео на тему, на мой взгляд, полностью раскрывающее тему. Посмотрите это видео и подумайте, какой конкретно экзамен по английскому вам нужен для достижения ваших личных целей образования и карьеры. Видео по-английски, но диктор говорит довольно четко и медленно, плюс можно включить субтитры, так что вы все должны понять.

видео о международных экзаменах по ангилйскому
Cambridge ESOL Examinations

После того, как посмотрите, внизу можно почитать подробнее о международных экзаменах по английскому. Первый список экзаменов – конечно же, Кембриджские сертификаты:

Итак, какая организация является лидирующим мировым центром по приему экзаменов по английскому языку? Конечно, это Cambridge ESOL examinations, эти ребята в каждом более-менее крупном городе мира, в том числе в вашем городе.

Cambridge ESOL Examinations

Подготовка к Кембриджским экзаменам

В первую очередь русскоязычных школьников, студентов и специалистов интересуют 3 перечисленных ниже Кембриджских сертификата:

  • FCE, т.е. First Certificate in English или Первый Кембриджский сертификат.
  • CAE, т.е. Certificate in Advanced English или Сертификат продвинутого английского.
  • CPE, т.е. Certificate of Proficiency in English или Сертификат профи в английском.

UPD: Статья была написана десять лет назад, и сегодня названия данных сертификатов изменились

  • FCE сегодня носит название Cambridge: First (обще-европейский уровень B2)
  • CAE соответствует Cambridge: Advanced (обще-европейский уровень C2)
  • a новое название CPE — Cambridge: Proficiency (обще-европейский уровень ~C1+ ~C2)

Подробно об этих экзаменах можно узнать на множестве ресурсов онлайн и в Минске, не будем повторяться. Считаю лишь важным заметить здесь 1 пункт, серьезно отличающий три данные сертификата от других экзаменов по английскому – отсутствие срока давности.

Imagine, NO Expiration date!

представьте — нет срока давности!

SAT, TOEFL, GRE — тесты для поступления за границу

Educational Testing Services

Educational Testing Service — организация, администрирующая экзамен TOEFL и целый ряд других популярных тестов для абитуриентов и не только.

Эта организация базируется в США и администрирует прием целого ряда экзаменов, актуальных для абитуриентов и специалистов по всему земному шару. Самыми известными экзаменами этого сервиса являются:

  • TOEFL, т.е. Test of English as a Foreign Language или тест по английскому для тех, кому он не родной, сейчас сдают iBT – internet-based test (то есть онлайн);
  • SAT, т.е. Scholastic Aptitude Test, оценочный тест для поступления в вузы, считается одним из главных критериев оценки кандидата;
  • GRE, т.е. Graduate Record Test;
  • целый ряд других тестов, менее популярных среди абитуриентов в пост-советских странах.

Если вы поступаете в вуз Соединенных Штатов Америки, то вам сюда. TOEFL требуют большинство высших учебных заведений, а для амбициозных абитуриентов – в придачу еще и SAT / GRE. Если вы еще не знаете, какой из данных замечательных тестов вам придется пережить, сдать и поступить, немедленно бегом на сайт своего любимого университета.

GMAT

GMAT — Graduate Management Admission Test

“Подождите,  а как же GMAT?” – спросите вы. Упс!

GMAT, что расшифровывается как Graduate Management Admission Test, является вашим билетом в B-school, экзамен стоит особняком от вышеперечисленных. Хорошие бизнес школы захотят увидеть результаты этого теста среди вступительных испытаний.

Администрирование осуществляется Graduate Management Admission Council.

IELTS общий и академический

British Council

Британский совет + Cambridge ESOL Examinations + IDP: IELTS Australia = International English Language Testing System, я другого более популярного экзамена по английскому не встречал.

Сдают IELTS с двумя целями: поступить или просто иммигрировать.

Какая у вас?

Так какой же мне экзамен сдавать?

Выбор экзамена зависит от цели сдачи. Редко тесты по английскому сдают от скуки — скорее всего, это требование при переезде за рубеж, поступлении на международную программу обучения в университет.

Стандартно, университеты сразу пишут на странице для поступающих, какие экзамены принимаются в качестве подтверждения владения английским.

Подготовка к международным экзаменам по английскому языку

Подготовка к экзаменам по английскому частенько становится настоящим испытанием для отечественных студентов из-за недостатка устной практики, из-за постоянного откладывания выполнения заданий на последний момент, из-за оторванности школьных и вузовских программ от глобальной реальности. Последняя фраза понравится не каждому представителю министерства образования одной из пост-USSR республик, многие деятели смогут возразить, предоставив массивные отчеты о достижениях последних десятилетий.

Да, действительно, много делается министерствами и отдельными учителями-энтузиастами, но практика репетиторства не уходит в небытие, а наоборот привлекает все новых и новых репетиторов по английскому языку. Потребность в индивидуальной подготовке к экзаменам и тестам по английскому говорит о недостаточном внимании, уделяемом на уроках английского в сегодняшней школе и университете личности ученика.

Запишитесь на консультацию, в ходе которой вы точно определитесь с выбором экзамена и другими аспектами подготовки и поступления:

Запишитесь на консультацию